1 00:00:00,917 --> 00:00:02,669 Is eerder gebeurd: 2 00:00:02,877 --> 00:00:06,047 Waarom rennen mannen altijd weg? 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,216 Ik heb de relatie beëindigd twee maanden geleden. 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,719 Lisa had het zwaar. 5 00:00:10,802 --> 00:00:14,097 Sindsdien hij heeft zijn lied geregisseerd... 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,765 ...voor mij. 7 00:00:15,849 --> 00:00:20,311 Ik ben het zo beu om alleen te zijn Ik ben het beu om alleen te zijn 8 00:00:20,395 --> 00:00:25,442 Help mij alstublieft Zo snel als je kunt 9 00:00:25,525 --> 00:00:27,527 De kerk begrijpt dat niet. 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,988 - Mark begrijpt het. -Oké dan. 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,949 -Wat is het probleem? -Kerk. 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,827 Ik durf niet hem ontslaan of degraderen. 13 00:00:35,910 --> 00:00:38,538 Sinds we uitgingen het zou op wraak lijken. 14 00:00:38,788 --> 00:00:43,209 Maar ik kan niet geven hij die liedjes uitvoert. 15 00:01:28,296 --> 00:01:32,342 -Mag ik je helpen? -Ik zoek Richard Fish. 16 00:01:33,968 --> 00:01:36,971 -Sydney. Hallo. Ik ben Richard Vis. -Hallo. 17 00:01:41,017 --> 00:01:42,644 Laten we gaan... 18 00:01:43,353 --> 00:01:45,647 - Naar jouw kantoor? -Ja. Naar mijn kantoor. Daar. 19 00:01:53,488 --> 00:01:55,824 -Wie is dat? - Ik weet het niet. 20 00:02:00,578 --> 00:02:03,623 Ik weet niet wie hij is maar ik vind hem niet leuk. 21 00:02:04,415 --> 00:02:06,334 Nu. 22 00:02:06,543 --> 00:02:09,963 - Laten we hier gaan zitten. -Goed. 23 00:02:15,552 --> 00:02:18,638 Zoals je weet, Ik heb een reclamebureau. 24 00:02:18,847 --> 00:02:21,141 En je bent aangeklaagd, dus... 25 00:02:21,808 --> 00:02:25,061 - Loop niet op de zaken vooruit. - Helemaal niet. 26 00:02:25,270 --> 00:02:26,563 Goed. 27 00:02:27,272 --> 00:02:32,569 Je hebt ervaring met seks voor rechtszaken die verband houden met intimidatie. 28 00:02:32,777 --> 00:02:35,196 Jij laat het klinken seksueel. 29 00:02:35,697 --> 00:02:37,407 Zal ik dat nog eens zeggen? 30 00:02:38,199 --> 00:02:42,537 Voor seksuele intimidatie gerelateerde rechtszaken. 31 00:02:43,830 --> 00:02:49,002 -Klonk dat goed, Richie? -Klonk zo. 32 00:02:50,795 --> 00:02:54,007 -Mag ik je Richie noemen? - Dat kan. 33 00:02:54,257 --> 00:02:57,594 -Heeft je moeder je Richie genoemd? -Eigenlijk uitgenodigd. 34 00:02:57,802 --> 00:03:00,930 Vind je het leuk als vrouwen praten? moederlijk voor jou? 35 00:03:01,139 --> 00:03:02,974 Of wanneer ik dat doe? 36 00:03:03,183 --> 00:03:06,728 -Ja. -Je raakt al opgewonden door alleen maar te praten. 37 00:03:06,936 --> 00:03:10,732 houd jezelf in bedwang, totdat ik mijn zegje heb gedaan. 38 00:03:12,150 --> 00:03:14,819 Geen zweet. 39 00:03:15,945 --> 00:03:17,739 -Oké. -Nu. 40 00:03:17,947 --> 00:03:20,408 -Rijk? - Ja. 41 00:03:20,617 --> 00:03:24,871 Ik huur alleen mannen in voor mijn bedrijf. 42 00:03:25,079 --> 00:03:29,334 We volgen de hiërarchie van de bijenkorf. We hebben veel medewerkers. 43 00:03:29,500 --> 00:03:34,631 Het systeem is multifactorieel en autocratisch. En ik- 44 00:03:34,839 --> 00:03:36,216 -Ik ben de koningin. 45 00:03:39,010 --> 00:03:40,845 Rijk? 46 00:03:41,846 --> 00:03:44,140 -Richie? -Dus? 47 00:03:46,142 --> 00:03:48,311 Nu. 48 00:03:49,437 --> 00:03:53,399 Heb je ooit gezogen een vrouwenteen, Richie? 49 00:03:53,608 --> 00:03:59,405 - Dat doe ik niet. - Kun je je voorstellen hoe geweldig het is? 50 00:04:01,324 --> 00:04:04,035 Hoe is dat mogelijk? We hebben elkaar pas onlangs ontmoet 51 00:04:04,244 --> 00:04:06,496 -en nu moet je gaan zuig aan mijn teen. 52 00:04:07,121 --> 00:04:11,125 Ik ben een advocaat. Ben je gekomen om mijn bedrijf in te huren? 53 00:04:11,334 --> 00:04:13,920 Ik kwam. En ik zal je vertellen, waar gaat het over- 54 00:04:14,128 --> 00:04:17,382 -maar kun je dat wel zijn zonder aan mijn teen te denken? 55 00:04:17,548 --> 00:04:19,384 - Dat doe ik niet. - Je moet wel. 56 00:04:20,093 --> 00:04:22,679 Zou ik het kunnen opzuigen zelfs voor een minuut? 57 00:04:26,933 --> 00:04:30,979 - Beloof je dat je na een minuut zult stoppen? - Dat beloof ik. 58 00:04:38,778 --> 00:04:40,738 Kom op, Richie. 59 00:06:05,573 --> 00:06:08,868 {\an8}Met Lisa Knowles en Mark Newman er zijn weer problemen. 60 00:06:09,035 --> 00:06:12,038 {\an8}-Mark komt hier vandaag. -Wie was die vrouw gisteren? 61 00:06:12,205 --> 00:06:14,665 -Welke vrouw? - Dat weet je wel. 62 00:06:14,874 --> 00:06:18,753 Sydney Gale. Hij wordt beschuldigd wegens onrechtmatig ontslag. 63 00:06:18,961 --> 00:06:21,547 John, ik kan je hulp daarbij wel gebruiken. 64 00:06:21,798 --> 00:06:23,716 Ik wil niet dat wij hem vertegenwoordigen. 65 00:06:23,966 --> 00:06:26,886 {\an8}-Waarom niet? - Dat weet ik nog niet. 66 00:06:27,136 --> 00:06:28,596 {\an8}Maar er is een reden. 67 00:06:28,763 --> 00:06:33,351 {\an8}-Ally, wil jij Marks zaak behandelen? - Dat kan ik niet. Lisa Knowles is mijn vriendin. 68 00:06:33,559 --> 00:06:35,103 Nelle en Jackson. Jij dan. 69 00:06:35,478 --> 00:06:38,940 Mark Newman is uw cliënt. Waarom regel je het niet zelf? 70 00:06:39,148 --> 00:06:40,900 Wie is Sydney Gale? 71 00:06:41,109 --> 00:06:44,153 - Pastor Newman is hier. -Nelle en Jackson, laten we gaan. 72 00:06:44,362 --> 00:06:46,447 John, naar mijn kamer. Nu. 73 00:06:53,746 --> 00:06:56,541 {\an8}- Heb je op zijn teen gezogen? - Ik doe het niet echt. 74 00:06:56,749 --> 00:06:58,960 {\an8}-Richard. - Ik moest gewoon. 75 00:06:59,127 --> 00:07:00,795 {\an8}Ook al heb je elkaar net ontmoet? 76 00:07:01,003 --> 00:07:04,799 {\an8}Die vrouw heeft dat gedaan een soort seksuele kracht. 77 00:07:05,007 --> 00:07:07,301 {\an8}Hij spreekt melodieus. Het neemt mee. 78 00:07:07,510 --> 00:07:09,512 {\an8}Heeft u dat ooit meegemaakt? 79 00:07:09,720 --> 00:07:13,558 {\an8}-Niet over de tenen. -Daarom heb ik je hulp nodig. 80 00:07:13,766 --> 00:07:19,105 {\an8}Ik kan het verhaal alleen afhandelen, maar... het is alsof ik beroofd ben... 81 00:07:19,313 --> 00:07:20,857 {\an8}-Zeg nu... - Vermogen om te spreken? 82 00:07:21,065 --> 00:07:24,652 {\an8}Pijlen in zijn been. Het is erger dan de hel. 83 00:07:24,861 --> 00:07:26,195 {\an8}Hij heeft kracht. 84 00:07:26,404 --> 00:07:28,990 {\an8}Je bent een senior partner, Richard. 85 00:07:29,198 --> 00:07:31,993 {\an8}Wanneer stop je Die studentengrap? 86 00:07:32,243 --> 00:07:34,412 {\an8}Richie? Hallo. 87 00:07:34,620 --> 00:07:38,875 -Ben ik te laat? - Helemaal niet. 88 00:07:39,083 --> 00:07:41,377 Sydney, dit is John Cage. 89 00:07:41,627 --> 00:07:46,716 Hallo Johannes. Hoe is het met je? 90 00:07:46,924 --> 00:07:48,801 Goed. 91 00:07:52,054 --> 00:07:54,307 Richie moet over mijn teen hebben verteld. 92 00:07:55,683 --> 00:07:57,435 Klopt dat niet? 93 00:07:59,312 --> 00:08:01,647 Wil je het zien? 94 00:08:03,691 --> 00:08:08,237 {\an8}Ik heb een nieuwe vriendin, en Lisa vindt het niet leuk. 95 00:08:08,446 --> 00:08:10,656 {\an8}-Veroorzaakt hij problemen? -Inderdaad. 96 00:08:10,907 --> 00:08:13,659 {\an8}-De hele gemeente lijdt. -Waar gaat het over? 97 00:08:13,868 --> 00:08:17,580 {\an8}Mijn vriendin zit ook in het koor. En Lisa... 98 00:08:17,788 --> 00:08:21,167 {\an8}-Lisa zingt voor hem. -Wat bedoel je? 99 00:08:21,375 --> 00:08:23,628 Lisa presenteert opnieuw hun haatdragende liedjes. 100 00:08:23,836 --> 00:08:28,174 Deze keer is het doel Knopen. 101 00:08:28,549 --> 00:08:30,718 -Knoppen? -Ze is mijn vriendin. 102 00:08:31,302 --> 00:08:32,428 Knoppen? 103 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 {\an8}Als Lisa begint met presenteren zijn boze liedjes- 104 00:08:36,057 --> 00:08:40,186 {\an8}-Buttons gaat er terecht van uit dat ze tegen hem gericht zijn 105 00:08:40,394 --> 00:08:44,190 {\an8}-en begint terug te zingen voor Lisa. Opeens is de hel eruit. 106 00:08:44,398 --> 00:08:47,026 {\an8}Waar heeft u onze hulp voor nodig? 107 00:08:47,235 --> 00:08:50,446 {\an8}Lisa wil dat ik scheid Vanwege deze solo van Buttons. 108 00:08:50,613 --> 00:08:53,533 Buttons wil Lisa eruit vanwege haatliedjes. 109 00:08:53,699 --> 00:08:56,077 Ik wil Lisa ontslaan... 110 00:08:56,285 --> 00:08:59,664 Maar ik ben bang voor de beschuldiging seksuele intimidatie. 111 00:08:59,872 --> 00:09:02,917 Hoe vijandig zijn dat echt liedjes? 112 00:09:03,834 --> 00:09:06,337 Kom gerust eens kijken. In de avond is er een dienst. 113 00:09:06,587 --> 00:09:10,258 - Dat... -Er is tenminste een goede show in het nieuws. 114 00:09:17,932 --> 00:09:21,310 {\an8}Ik begon als tekstontwerper, maar ik ben doorgegroeid naar klantmanager. 115 00:09:21,519 --> 00:09:25,898 {\an8}-Heb je met juffrouw Gale samengewerkt? - Dat is een deel van het punt. 116 00:09:26,065 --> 00:09:28,651 {\an8}De heer Jacobs. Zou u kunnen omschrijven wat voor soort relatie- 117 00:09:28,859 --> 00:09:31,279 {\an8}jij en andere mannen stond op de voicemail? 118 00:09:31,487 --> 00:09:35,533 Strikt monarchistisch. Dat is hij onze baas. Wij werken voor hem. 119 00:09:35,950 --> 00:09:38,661 Wij verlangen ook naar hem. 120 00:09:39,704 --> 00:09:41,956 - Heb je zin? - Ik begrijp niet waarom. 121 00:09:42,206 --> 00:09:44,333 Maar wij verlangen naar hem. 122 00:09:44,542 --> 00:09:47,211 Velen zijn dat geweest seksueel met hem. 123 00:09:47,461 --> 00:09:49,505 -Hoeveel mannen zijn er? -Meer dan honderd. 124 00:09:49,714 --> 00:09:51,924 Verlangen jullie allemaal naar hem? 125 00:09:52,091 --> 00:09:55,094 Om een of andere reden haar plezier geven- 126 00:09:55,261 --> 00:09:59,265 - geeft veel voldoening. 127 00:09:59,432 --> 00:10:01,892 Maar wilde je dat? dat het eindigt? 128 00:10:02,143 --> 00:10:06,272 Ik moest. Het is niet gezond. Ik ga trouwen. 129 00:10:06,480 --> 00:10:11,027 -Hoe reageert juffrouw Gale daarop? -Hij heeft mij ontslagen. 130 00:10:11,235 --> 00:10:14,447 Als ik niet kon spelen volgens de regels zou ik ontslagen worden. 131 00:10:15,406 --> 00:10:18,909 - Heeft mevrouw Gale seks van u geëist? -Nee. 132 00:10:19,118 --> 00:10:21,704 Je wilde niet uit elkaar gaan alleen door seksueel contact. 133 00:10:21,954 --> 00:10:26,375 Je houdt vol dat je dat helemaal niet bent met elkaar omgaan. Echt? 134 00:10:26,542 --> 00:10:31,213 -Dus. -Maar hij is je baas. 135 00:10:31,464 --> 00:10:35,926 Zijn aanwezigheid zorgt ervoor dat we hem willen. 136 00:10:36,135 --> 00:10:40,890 Kun je niet met hem praten? zonder hem te begeren? 137 00:10:41,057 --> 00:10:46,145 Als hij tot ons spreekt, wij willen hem een plezier doen. 138 00:10:46,312 --> 00:10:49,690 - Het is niet gezond. -Waarom ga je dan niet? 139 00:10:51,192 --> 00:10:53,069 Je wilt hem toch niet verlaten? 140 00:10:53,653 --> 00:10:56,072 - Ik heb mijn werk nodig. - Er zijn genoeg banen. 141 00:10:56,280 --> 00:11:01,744 -Je wilt hem toch niet verlaten? - Dat doe ik niet. 142 00:11:01,911 --> 00:11:04,997 Had je seks in contact met mijn klant? 143 00:11:05,164 --> 00:11:07,208 -Jij nooit? - Dat doe ik niet. 144 00:11:07,416 --> 00:11:11,337 Ik bedoel nu elke vorm van fysiek contact. 145 00:11:12,672 --> 00:11:15,424 Ik likte zijn onderarm. 146 00:11:15,633 --> 00:11:17,927 -Onderarm? -Dus. 147 00:11:18,135 --> 00:11:21,972 - Heeft hij je dat gevraagd? -Nee. 148 00:11:22,181 --> 00:11:23,516 Heb je er zelf om gevraagd? 149 00:11:24,016 --> 00:11:28,813 Echt niet erom gesmeekt? 150 00:11:30,272 --> 00:11:31,524 Ja. 151 00:11:40,574 --> 00:11:43,494 Laten we opstaan ​​tegen schoolgeweld! 152 00:11:43,661 --> 00:11:46,455 -Ik sta op! -Laten we elkaars hand vasthouden! 153 00:11:46,664 --> 00:11:49,667 -Laten we het nemen! -Haat kan niet worden overwonnen met haat! 154 00:11:49,834 --> 00:11:52,628 -Nee! - Alleen liefde is voldoende! 155 00:11:52,837 --> 00:11:53,963 Liefs! 156 00:11:54,213 --> 00:11:56,841 Nog een keer! En meer! 157 00:11:57,049 --> 00:12:02,888 Laten we opstaan en nemen elkaars hand vasthouden! 158 00:12:13,774 --> 00:12:18,946 Je bent liever dood zoals met mijn man 159 00:12:19,113 --> 00:12:23,617 Wees maar beter op je hoede of ik zal je verrassen, meisje 160 00:12:23,826 --> 00:12:28,664 Het is het beste om weg te rennen en verstop je, meisje 161 00:12:28,914 --> 00:12:33,878 Maak geen ruzie met mijn man anders zal het je einde zijn, meisje 162 00:12:37,089 --> 00:12:39,508 Mark maakte geen grapje. 163 00:12:40,426 --> 00:12:42,470 Dat moeten knoppen zijn. 164 00:12:44,013 --> 00:12:48,976 Ik kan niet eeuwig wachten, dat jij ervoor kiest te gehoorzamen 165 00:12:49,185 --> 00:12:54,565 Het is het beste om weg te rennen en verstop je, meisje 166 00:12:54,774 --> 00:12:59,111 Maak geen ruzie met mijn man anders zal het je einde zijn, meisje 167 00:13:04,241 --> 00:13:09,288 Laat dit mijn preek zijn Ik meen alles wat ik zeg 168 00:13:09,538 --> 00:13:14,043 Ik ben het Ik zou je graag dood willen zien 169 00:13:14,251 --> 00:13:19,715 -De beste ontsnapping, meisjesmuur -Verberg je ook, meisje 170 00:13:19,924 --> 00:13:24,595 -Bemoei je niet met mijn man -Het is nu voorbij 171 00:13:29,183 --> 00:13:32,394 Ren weg, meisjesmuur Dat is het verstandigste 172 00:13:32,603 --> 00:13:34,063 Snel verbergen 173 00:13:34,230 --> 00:13:36,065 Je kunt mijn man niet krijgen 174 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 -Hij is van mij -Ik meen wat ik zeg 175 00:13:38,859 --> 00:13:40,402 Leer je lesje, meisje 176 00:13:43,697 --> 00:13:45,074 Wees er al overheen 177 00:13:46,200 --> 00:13:47,743 Word volwassen 178 00:13:47,952 --> 00:13:49,912 -Ik zal hem niet opgeven -Senkus die je leuk vindt 179 00:13:50,120 --> 00:13:55,584 Begin me geen advies te geven Het is beter om weg te rennen, meisje 180 00:13:55,835 --> 00:14:00,506 -Al uitgevoerd -Krijg een leven 181 00:14:00,714 --> 00:14:02,341 -Dat heb ik al gedaan -Verbergen en verbergen 182 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 -Ik verstop me niet -Krijg een leven 183 00:14:04,468 --> 00:14:06,011 -De beste ontsnapping -En verberg 184 00:14:06,220 --> 00:14:10,224 Hij is mijn echtgenoot Absoluut de mijne 185 00:14:34,415 --> 00:14:36,041 Welke is de koningin? 186 00:14:37,251 --> 00:14:39,712 Die grote daar. 187 00:14:39,962 --> 00:14:43,299 - Maken ze er een puinhoop van? -Nee. Het zijn arbeiders. 188 00:14:43,507 --> 00:14:44,925 Het dienen van de koningin. 189 00:14:45,175 --> 00:14:49,221 - Krijgen ze iets gedaan? - Veel. Het zijn bijen. 190 00:14:49,471 --> 00:14:52,349 Ze werken mee. 191 00:14:52,600 --> 00:14:56,770 -Hoe zit het met de koningin? -Anderen likken zijn tenen. 192 00:14:56,979 --> 00:14:59,481 Laten we gaan. De sessie gaat door. 193 00:15:06,196 --> 00:15:11,076 - Nu weet je waar ik het over heb. - Het leek niet ernstig. 194 00:15:11,285 --> 00:15:12,953 De gemeente hield van hen 195 00:15:13,120 --> 00:15:17,249 Het koor kan niet optreden geen dreigende liedjes. 196 00:15:17,458 --> 00:15:20,920 -Laten we ze uitnodigen om te praten... - Je hebt hun gesprek gezien. 197 00:15:21,128 --> 00:15:24,715 - Ik ben een uitstekende bemiddelaar. -Pah. 198 00:15:26,050 --> 00:15:28,385 -Sorry. - Luister nu. 199 00:15:28,594 --> 00:15:31,096 Lisa is erg onvoorspelbaar. En weer knopen... 200 00:15:31,347 --> 00:15:35,142 We zullen een deal tussen hen maken. 201 00:15:35,476 --> 00:15:38,145 - Ik denk niet dat je het begrijpt... - Pastoor. 202 00:15:38,354 --> 00:15:40,814 Dit is mijn specialiteit. 203 00:15:50,449 --> 00:15:55,496 Bijenkorf. Zo Kunt u de structuur van uw bedrijf beschrijven? 204 00:15:56,497 --> 00:15:59,750 Bijen dienen aan de koningin. 205 00:15:59,959 --> 00:16:04,838 Hun samenwerking verloopt naadloos. Iedereen blaast op dezelfde steenkool. 206 00:16:05,214 --> 00:16:07,257 Dat wil zeggen, in mijn voordeel. 207 00:16:07,424 --> 00:16:10,636 - Werkt het? -Volle put. 208 00:16:11,637 --> 00:16:16,475 Is seks een onderdeel van succes? 209 00:16:16,684 --> 00:16:21,063 Soort van. Kuhnur moet het echter wel willen. 210 00:16:22,731 --> 00:16:24,608 Het motiveert. 211 00:16:24,900 --> 00:16:31,281 Mensen werken harder, als ze willen paren. 212 00:16:31,490 --> 00:16:33,701 Daarom heb ik je ingehuurd. 213 00:16:38,747 --> 00:16:40,290 Excuus. 214 00:16:42,710 --> 00:16:47,423 Wanneer heb je het gemerkt dat je macht had over mannen? 215 00:16:47,631 --> 00:16:50,801 Dat besefte ik op de middelbare school. 216 00:16:51,051 --> 00:16:54,013 Een speciaal soort feromoon, welke mannen... 217 00:16:54,221 --> 00:16:56,974 - Feromoon? - Het is een chemische geur... 218 00:16:57,182 --> 00:16:59,852 ...wat mannen opwindt. 219 00:17:00,060 --> 00:17:04,481 -Dat is wat de bijenkoningin doet. -Scheidt een feromoon uit. 220 00:17:04,690 --> 00:17:08,318 Sommige vrouwen scheiden het ook uit. 221 00:17:08,527 --> 00:17:10,195 Zoals ik. 222 00:17:13,032 --> 00:17:16,577 Dus je begon het in je voordeel te gebruiken? 223 00:17:16,785 --> 00:17:19,079 Ja. Kuhnur wordt gemotiveerd door het idee van 224 00:17:19,246 --> 00:17:22,833 -hun sperma mogen aanbieden aan de koningin. 225 00:17:23,542 --> 00:17:27,087 -Ga je met iedereen om? -Natuurlijk niet. 226 00:17:27,296 --> 00:17:28,630 -Het meeste? - Zou kunnen. 227 00:17:28,881 --> 00:17:30,382 Vind je dat niet vervelend? 228 00:17:30,591 --> 00:17:35,304 Ik vertel het aan elke werkzoekende één ding: 229 00:17:35,554 --> 00:17:40,934 'Kom hier niet werken, tenzij je wees bereid mij een plezier te doen.” 230 00:17:42,019 --> 00:17:43,562 Dat zijn ze altijd. 231 00:17:43,771 --> 00:17:48,358 Verwacht je dat elke ondergeschikte seks met je hebben? 232 00:17:48,525 --> 00:17:51,945 Nee, de rechter van rang. Ik verwacht dat ze het zelf willen. 233 00:18:25,229 --> 00:18:28,148 -Hallo. -Hallo. 234 00:18:32,277 --> 00:18:34,863 Moet bij de kleine komen. 235 00:18:35,864 --> 00:18:38,200 Het is daar. 236 00:18:39,159 --> 00:18:40,828 -Hallo. -Hallo. 237 00:18:41,036 --> 00:18:43,622 - Sydney Gale. -Larry Paul. 238 00:18:43,789 --> 00:18:46,166 Larry. Hoe is het met je? 239 00:18:46,458 --> 00:18:50,087 Nou, mijn hand doet pijn. 240 00:19:03,600 --> 00:19:05,018 Wat nu? 241 00:19:05,310 --> 00:19:10,315 We roepen de laatste getuige op en we zullen afsluitende opmerkingen maken. 242 00:19:10,649 --> 00:19:14,444 -Kunnen we winnen? - Ik weet het niet. 243 00:19:14,987 --> 00:19:17,072 - Hij trekt mij aan. -Je bent niet de enige. 244 00:19:17,281 --> 00:19:21,410 Dit is niet mijn stijl. Ik ben niet uit op lichamelijkheid. 245 00:19:21,618 --> 00:19:25,455 Ik ben niet geïnteresseerd in een vrouw tenzij hij mij mentaal aanspreekt. 246 00:19:25,664 --> 00:19:30,502 En Sydney spreekt niet echt aan. Maar toch wil ik altijd... 247 00:19:30,669 --> 00:19:34,715 Ik wil in hem duiken. Ik kan niet eens omschrijven wat ik wil. 248 00:19:34,882 --> 00:19:37,384 - Seks. - Heel erg. 249 00:19:37,634 --> 00:19:40,929 Ik wil van alles met haar doen. En ik verwacht geen retourservice. 250 00:19:41,513 --> 00:19:44,141 Ik wil met hem meerijden. 251 00:19:44,308 --> 00:19:48,687 Het hele idee van mij in de greep van zulke lust is vreemd. 252 00:19:48,896 --> 00:19:52,608 De lust heeft mij in zijn greep. Ik ben compleet het spoor bijster. 253 00:19:52,816 --> 00:19:55,777 - Ik wil alleen zijn teen. -Laat me niet vallen. 254 00:19:55,986 --> 00:19:58,906 Dat zou onprofessioneel zijn en zou mij verpletteren. 255 00:19:59,114 --> 00:20:02,826 Hij maakt mensen zwak, en dat wil ik niet. 256 00:20:03,493 --> 00:20:07,915 - Ik voelde me niet zwak. - Je zuigt aan je teen. Je kunt niet trots zijn. 257 00:20:08,081 --> 00:20:11,376 Laat mij niet vallen. Alsjeblieft. 258 00:20:14,463 --> 00:20:18,133 Ik ben verantwoordelijk voor de muziek en ik kies de liedjes die ik wil. 259 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Lisa, dit is al eerder besproken. 260 00:20:20,594 --> 00:20:23,430 Zelfs na je vorige breuk je zong boze liedjes. 261 00:20:23,639 --> 00:20:27,184 En nu Mark een nieuwe relatie heeft, die liedjes... 262 00:20:27,392 --> 00:20:30,479 Mag ik onderbreken? De situatie maakt Lisa te schande. 263 00:20:30,687 --> 00:20:32,689 Mark heeft een nieuwe relatie. 264 00:20:32,898 --> 00:20:35,484 -Dus? -Hij presenteert het openlijk. 265 00:20:35,692 --> 00:20:38,320 Hij brengt het voor de ogen van zijn vrouwelijke werknemer. 266 00:20:38,528 --> 00:20:41,990 De vrouw met wie hij dateerde. 267 00:20:42,199 --> 00:20:43,992 Seksuele intimidatie. 268 00:20:44,201 --> 00:20:47,454 -Hoe zo? - Dit gaat tenslotte over seks. 269 00:20:47,663 --> 00:20:50,290 Het bevordert vijandige werkomgeving. 270 00:20:50,499 --> 00:20:51,959 Onderbreek niet. 271 00:20:52,209 --> 00:20:56,505 Voor seksuele intimidatie verwant juridisch 272 00:20:56,713 --> 00:20:59,633 - leeft en groeit de hele tijd. 273 00:20:59,841 --> 00:21:03,679 Mevrouw Parks, dat weet ik zeker dat je de groei begrijpt... 274 00:21:03,929 --> 00:21:07,266 Maak je een grapje over mijn gewicht? 275 00:21:07,516 --> 00:21:10,269 -Echt niet... - Laten we even kalmeren. 276 00:21:10,477 --> 00:21:13,855 -De gevoelens beginnen op te warmen. -Hou je mond, mooie jongen. 277 00:21:14,064 --> 00:21:16,358 Iedereen heeft een hekel aan mooie jongens. 278 00:21:16,566 --> 00:21:18,986 Niemand hier probeert het speel leuk. 279 00:21:19,152 --> 00:21:22,864 Noem je mij nu lelijk? Is het niet voldoende om de druk te erkennen? 280 00:21:23,073 --> 00:21:24,283 Blafte hij ook tegen jou? 281 00:21:24,491 --> 00:21:26,702 -Hij bedoelde Knopen. - Veel plezier, tank. 282 00:21:26,952 --> 00:21:28,912 Dat is nu genoeg. 283 00:21:29,121 --> 00:21:31,164 - Het was leuk. -Ben jij een echte advocaat? 284 00:21:31,373 --> 00:21:34,376 Ben je dom aan het blaffen? Is lelijk en dik genoeg niet? 285 00:21:34,584 --> 00:21:37,379 vroeg ik serieus. Bent u advocaat? 286 00:21:37,587 --> 00:21:41,967 - Ik ben Lisa's emotionele vertegenwoordiger. -Voelt u zich representatief? 287 00:21:42,175 --> 00:21:46,054 Je kunt haar niet tegenhouden om te zingen, aardige jongen 288 00:21:46,221 --> 00:21:48,307 Als Mark de muzieksupervisor ontslaat... 289 00:21:48,515 --> 00:21:51,685 -na hun relatie, het kent misschien een rechtszaak. 290 00:21:52,060 --> 00:21:55,480 Lisa heeft alle kaarten in haar handen. 291 00:21:55,689 --> 00:21:58,317 En de pastoor krijgt nog steeds Ik nodig je uit voor de rechtbank. 292 00:21:59,318 --> 00:22:01,528 - Mevrouw Parks... - Waarom blijf je onderbreken? 293 00:22:01,737 --> 00:22:04,865 Laten we even kalmeren. 294 00:22:05,032 --> 00:22:08,577 Het is tevergeefs dat je een compromis sluit, meneer leuke jongen. 295 00:22:09,161 --> 00:22:15,083 Ofwel Mark verlaat Buttons of Lisa kan zingen wat ze wil. 296 00:22:15,292 --> 00:22:19,338 En jij kunt het niet samen met niets. 297 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 Laten we gaan, Lisa. 298 00:22:27,054 --> 00:22:31,475 Jouw rol als bemiddelaar leek niet de juiste ga helemaal. 299 00:22:35,103 --> 00:22:36,688 Hallo. 300 00:22:39,649 --> 00:22:43,487 Wij willen graag praten gelukkige ondergeschikten- 301 00:22:43,779 --> 00:22:47,324 -en nodig ze uit er getuige van te zijn. 302 00:22:47,574 --> 00:22:50,619 Oké. Waarom? Maakt u zich zorgen? 303 00:22:50,827 --> 00:22:55,457 Ik denk het niet. De zaak is gewoon behoorlijk slim. 304 00:22:55,707 --> 00:22:58,835 De jury denkt misschien: dat je een roofdier bent. 305 00:22:59,044 --> 00:23:02,881 Of dat de eiser ermee instemde. 306 00:23:03,090 --> 00:23:05,050 Het is moeilijk te zeggen. 307 00:23:05,717 --> 00:23:07,636 John? 308 00:23:08,136 --> 00:23:12,349 Heb je het gevoel dat je dat niet bent zo objectief als je wilt? 309 00:23:13,517 --> 00:23:18,522 Ben jij een kleintje? jaloers op Richard? 310 00:23:18,814 --> 00:23:23,360 Omdat hij één ding in zich op moest nemen. 311 00:23:25,987 --> 00:23:28,240 Ik ben niet geïnteresseerd over zulke dingen. 312 00:23:28,490 --> 00:23:31,827 Dat is wat ik vermoedde. Met jou... 313 00:23:32,369 --> 00:23:35,914 Werkt met jou samen gewoon een kus. 314 00:23:36,123 --> 00:23:38,333 Het windt je op, nietwaar? 315 00:23:38,542 --> 00:23:42,379 Geen hartstochtelijke kus maar een tedere kus. 316 00:23:42,963 --> 00:23:47,467 Terwijl de lippen elkaar langzaam raken 317 00:23:47,676 --> 00:23:50,929 -en zachtjes elkaar. 318 00:23:51,763 --> 00:23:55,267 -Is dat niet waar? - Ik ben je pooier niet, Sydney. 319 00:23:55,434 --> 00:24:01,815 Dat begrijp ik. Maar ik merk het dat je gefascineerd bent door het idee van- 320 00:24:02,107 --> 00:24:06,820 -hoe geweldig zou dat voelen. 321 00:24:06,987 --> 00:24:09,239 Mijn lippen strelen. 322 00:24:13,702 --> 00:24:16,329 Als we verwijderd sluier van mysterie 323 00:24:16,538 --> 00:24:20,959 -zou je meer ontspannen zijn? 324 00:24:40,896 --> 00:24:42,481 Bedankt voor uw komst. 325 00:24:42,689 --> 00:24:46,234 Is dit volgens de regels, als ik geen vertegenwoordiger bij me heb? 326 00:24:46,443 --> 00:24:49,738 Mevrouw Parks is geen advocaat. Hij bestuurt een bus. 327 00:24:49,946 --> 00:24:52,365 Maar hij vertegenwoordigt mij. 328 00:24:53,742 --> 00:24:55,285 Zie je. 329 00:24:56,369 --> 00:24:58,955 Je kent jezelf dat je het niet kunt. 330 00:24:59,122 --> 00:25:01,291 De wereld is vol vrouwen. 331 00:25:01,500 --> 00:25:04,461 Moest hij iemand kiezen precies van mijn koor? 332 00:25:04,669 --> 00:25:08,215 -Nee. Maar Lisa... - Het is vernederend. 333 00:25:08,381 --> 00:25:11,092 Ik begrijp dat je pijn hebt. 334 00:25:11,343 --> 00:25:13,678 Maar hier ben je je vernedert jezelf. 335 00:25:13,887 --> 00:25:17,265 Hoe kun je presenteren jouw verdriet op het podium- 336 00:25:17,474 --> 00:25:20,810 -...voor de hele gemeente? - Het helpt me overleven. 337 00:25:20,977 --> 00:25:23,939 Mark werkt ook ten overstaan van de hele gemeente. 338 00:25:24,105 --> 00:25:28,151 Zoals ik zei, Ik weet dat het je pijn doet. 339 00:25:29,110 --> 00:25:32,781 -Je maakt een show van je verdriet. - Knoppen doen het. 340 00:25:32,989 --> 00:25:35,367 Als hij het maar volhield blijf op de achtergrond... 341 00:25:35,534 --> 00:25:38,703 Wanneer je hem bedreigt in je lied? 342 00:25:39,246 --> 00:25:42,165 Ik moet mijn pijn ventileren. 343 00:25:43,625 --> 00:25:45,669 Anders ik... 344 00:25:47,128 --> 00:25:51,091 Ik kan gewoon niet in stilte rouwen Mevrouw Porter. 345 00:25:52,676 --> 00:25:54,177 Het zal niet werken. 346 00:25:55,929 --> 00:25:57,764 Wat als... 347 00:25:58,306 --> 00:26:02,477 ...je zou zingen over je pijn, maar op een minder provocerende toon? 348 00:26:09,442 --> 00:26:11,319 RECLAMEBUREAU GALE 349 00:26:12,696 --> 00:26:15,031 -Is dit nodig? -Het gaat over mij. 350 00:26:15,282 --> 00:26:19,035 De meeste ondergeschikten zijn tevreden. Ze moeten gehoord worden. 351 00:26:19,202 --> 00:26:21,871 John. Richie. Wanneer wordt de verwerking hervat? 352 00:26:22,080 --> 00:26:24,291 Om 11:30 uur, dus laten we opschieten. 353 00:26:24,457 --> 00:26:26,334 Deze kant op. 354 00:26:41,308 --> 00:26:46,229 - Krijgen ze iets gedaan? - Veel. 355 00:26:47,856 --> 00:26:49,691 Laten we eens kijken. 356 00:27:19,054 --> 00:27:21,848 -Kan hij nog zingen? - Dat... 357 00:27:22,057 --> 00:27:23,850 -Boze liedjes? - Lelijke liedjes. 358 00:27:24,059 --> 00:27:27,145 Het verhaal heeft ingrediënten tot seksuele intimidatie. 359 00:27:27,354 --> 00:27:29,731 -Wat? -Je had een affaire... 360 00:27:29,939 --> 00:27:33,318 ...maar nu ben je aan het daten met een andere medewerker. 361 00:27:33,526 --> 00:27:36,863 Het enige wat Lisa hoeft te doen is wijzen de werkomgeving is vijandig. 362 00:27:37,113 --> 00:27:41,660 -Er zijn er nog minder gepasseerd. -Wordt mijn daten beschouwd als intimidatie? 363 00:27:41,868 --> 00:27:44,454 Daar gaat de wet over open voor interpretatie. 364 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Ooit een soortgelijk geval gaat via de rechter. 365 00:27:47,916 --> 00:27:49,501 Je bent niet serieus. 366 00:27:49,751 --> 00:27:52,253 Daarom veel bedrijven onbetaalbare relaties op de werkvloer. 367 00:27:52,587 --> 00:27:54,464 Valkuil. 368 00:27:54,756 --> 00:27:56,091 Pardon? 369 00:27:56,257 --> 00:27:59,469 -De valkuil van de wet. -Ja. 370 00:27:59,969 --> 00:28:05,392 Lisa zal haar toon in de toekomst matigen. En als Buttons op één lijn blijft... 371 00:28:05,558 --> 00:28:08,937 - je kunt samenwerken, wat de beste optie is. 372 00:28:09,145 --> 00:28:13,983 -"Controleert zijn toon"? -Hij zingt nog steeds over zijn pijn. 373 00:28:14,442 --> 00:28:18,154 Maar niet uit woede. Dat doet hij niet meer regisseert zijn liedjes naar Buttons. 374 00:28:18,363 --> 00:28:21,324 Kun jij jezelf beheersen? 375 00:28:22,867 --> 00:28:25,620 Als ze niet voor mij zingt, Ik zing niet voor hem. 376 00:28:25,829 --> 00:28:28,081 Geweldig. 377 00:28:28,289 --> 00:28:30,500 Dit zou kunnen werken. 378 00:28:32,127 --> 00:28:37,590 Het werkt omdat we niet concurreren tegen elkaar. 379 00:28:37,841 --> 00:28:41,928 Over het algemeen gaan medewerkers vooruit in hun carrière ten koste van elkaar. 380 00:28:42,137 --> 00:28:44,431 De één heeft er baat bij, de ander niet. 381 00:28:44,639 --> 00:28:47,434 - Is dit niet het geval op het werk? -Nee. 382 00:28:47,642 --> 00:28:51,521 Wij hebben onze eigen taken. Hetzij in een groep, hetzij als individu. 383 00:28:52,021 --> 00:28:56,526 Het doel is gemeenschappelijk. Graag Sydney. 384 00:28:56,693 --> 00:29:00,947 Volgens de heer Jacobs het is niet gezond. 385 00:29:01,156 --> 00:29:04,617 Hij kan op zoek gaan naar een andere baan. Ik denk dat de praktijk functioneel is. 386 00:29:04,826 --> 00:29:09,164 Een anoniem bedrijf bedienen motiveert mij niet. 387 00:29:09,414 --> 00:29:11,541 Maar Sydney bedienen... 388 00:29:13,084 --> 00:29:17,964 Als je het hebt over dienen... 389 00:29:18,173 --> 00:29:21,509 Ik bedoel het gevoel van alleen maar denken Sydney's goedkeurende blik... 390 00:29:22,010 --> 00:29:24,179 -en ik weet dat ik hem leuk vond. 391 00:29:25,305 --> 00:29:27,682 Laten we doorgaan met de zin in seks. 392 00:29:28,767 --> 00:29:30,351 Of over seks. 393 00:29:30,894 --> 00:29:35,482 Ik heb seks gehad maar één keer met hem. 394 00:29:35,732 --> 00:29:40,028 Hij pochte, wat heb ik het goed gedaan. 395 00:29:40,653 --> 00:29:43,364 Hij vroeg of ik het wilde aanbieden mijn zaad voor hem. 396 00:29:50,997 --> 00:29:56,586 Tegenwoordig is goedheid ver weg over het gedrag van onze broeders en zusters. 397 00:29:56,795 --> 00:29:59,881 -Verre van Gods wil. -Wat is de situatie? 398 00:30:00,131 --> 00:30:04,010 Tot nu toe gaat het goed. Maar Lisa heeft nog niet gezongen. 399 00:30:04,219 --> 00:30:07,514 Zij lezen liever een wetboek. 400 00:30:07,764 --> 00:30:11,059 Ze zoeken naar de wet grond voor hun gedrag. 401 00:30:11,309 --> 00:30:15,855 Ze misbruiken zelfs de wet om te krijgen wat ze willen. 402 00:30:16,272 --> 00:30:17,857 Doe rustig aan, Eerwaarde. 403 00:30:18,024 --> 00:30:22,737 Broeders en zusters, Gods wet is de enige wet. 404 00:30:23,029 --> 00:30:27,200 Hij roept broederschap en vergeving. 405 00:30:27,367 --> 00:30:31,204 Lof van de liefde. Altijd en overal. 406 00:30:31,412 --> 00:30:33,998 Zijn wetten zijn niet gebaseerd op haat. 407 00:30:34,207 --> 00:30:37,168 -Nee! - Niet uit wraak! 408 00:30:37,418 --> 00:30:39,838 -Nee! - Niet tot bitterheid! 409 00:30:40,046 --> 00:30:41,130 Nee! 410 00:30:41,339 --> 00:30:44,509 Laten wij Zijn wet vieren. 411 00:30:44,759 --> 00:30:48,513 Als broers en zussen. Als gezin. Zijn wet. 412 00:31:02,402 --> 00:31:04,863 Er valt niets meer te zeggen 413 00:31:05,780 --> 00:31:08,199 Ik kon niets doen 414 00:31:09,576 --> 00:31:10,827 Het begint opnieuw. 415 00:31:11,077 --> 00:31:13,705 Hij zingt over zijn pijn. Dat is alles. 416 00:31:15,748 --> 00:31:18,543 Ik ben verdrietig 417 00:31:23,214 --> 00:31:25,258 Ik moet het juiste doen 418 00:31:26,259 --> 00:31:29,429 Aan alle anderen 419 00:31:31,264 --> 00:31:34,058 - Het gaat goed. - Zou kunnen. 420 00:31:34,267 --> 00:31:39,689 Zelfs als ik er zelf onder lijd 421 00:31:41,024 --> 00:31:45,069 Ik wil het niet zien 422 00:31:45,278 --> 00:31:47,572 Je bent verdrietig 423 00:31:47,780 --> 00:31:52,201 Ik kan je niet laten lijden 424 00:31:52,619 --> 00:31:54,746 Ik wou dat ik minder van je hield 425 00:31:56,414 --> 00:31:59,584 Het zou gemakkelijker zijn om op te geven 426 00:32:05,298 --> 00:32:07,634 Ik wist dat de tijd zou komen 427 00:32:07,967 --> 00:32:10,803 Toen ik zou boeten voor mijn fouten 428 00:32:13,431 --> 00:32:17,644 Dat neem ik je niet kwalijk, wat je mij hebt aangedaan 429 00:32:17,852 --> 00:32:20,521 Hoewel mijn hart pijn doet 430 00:32:23,149 --> 00:32:25,985 Ik wil het niet zien 431 00:32:26,235 --> 00:32:28,905 Je bent verdrietig 432 00:32:29,447 --> 00:32:32,951 Ik kan je niet laten lijden 433 00:32:34,494 --> 00:32:38,998 Ik hoop alleen Ik hoop alleen 434 00:32:45,964 --> 00:32:50,468 Dat zou ik nooit zien je bent verdrietig 435 00:32:51,219 --> 00:32:53,179 Nooit 436 00:32:56,474 --> 00:33:00,353 Dat zou ik nooit zien je bent verdrietig 437 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 Nooit 438 00:33:14,450 --> 00:33:18,121 - Ik moet hem pakken. - Haal het er dan van onderaf uit. 439 00:33:18,287 --> 00:33:20,915 Waarom is lust sterker dan liefde? 440 00:33:21,165 --> 00:33:23,292 -Heeft u er geen last van? -Rooster. 441 00:33:23,501 --> 00:33:27,755 Ik werd opgewonden toen hij me een compliment gaf. Ik ben een schoener. 442 00:33:27,964 --> 00:33:30,800 -Zijn alle mannen klootzakken? -Echtgenoten zijn dat wel. 443 00:33:31,009 --> 00:33:34,220 Laat mij niet alleen met die vrouw. 444 00:33:34,429 --> 00:33:35,763 Waarom? 445 00:33:37,306 --> 00:33:41,477 Alleen al de gedachte eraan windt mij op. 446 00:33:43,604 --> 00:33:45,273 Het gerechtsgebouw belt. 447 00:33:53,656 --> 00:33:54,824 Hallo. 448 00:33:58,870 --> 00:34:03,249 Je hebt met hem gepraat je eigen brandnetel. 449 00:34:03,458 --> 00:34:07,378 "Jouw pik." Een beetje zoals een adelaar. 450 00:34:08,421 --> 00:34:11,799 Je bederft mijn intelligentie en mijn uiterlijk. 451 00:34:12,008 --> 00:34:14,302 Mevrouw Parken, Ik kwam Lisa opzoeken. 452 00:34:14,552 --> 00:34:17,221 Dat weet ik. Die brandnetel ook. 453 00:34:17,680 --> 00:34:19,348 Wat wil je? 454 00:34:21,267 --> 00:34:23,186 Ben je oké? 455 00:34:28,483 --> 00:34:33,529 Je lied was ontroerend. Volgens iedereen. 456 00:34:33,946 --> 00:34:35,740 Maar... 457 00:34:35,948 --> 00:34:38,534 -...praten kan iets goeds doen. - Het gaat goed met me. 458 00:34:38,785 --> 00:34:44,123 Zelfs als dat zo was, had het liedje dat wel gedaan iets te veel pijn... 459 00:34:45,708 --> 00:34:50,004 Ik weet het niet zeker heeft de gemeente ervan genoten? 460 00:34:50,254 --> 00:34:53,508 Ben je nu aan het praten? als psychiater of advocaat? 461 00:34:53,716 --> 00:34:56,260 Ik spreek als iemand die er om geeft. 462 00:34:56,886 --> 00:34:58,638 Ik zal één ding zeggen... 463 00:34:58,971 --> 00:35:01,891 Een gebroken hart je hoeft je niet te schamen. 464 00:35:02,642 --> 00:35:06,229 Over verdriet kun je zingen. En huilen. 465 00:35:06,437 --> 00:35:12,401 Maar op de werkvloer werkt het niet. Werkt gewoon niet. 466 00:35:13,069 --> 00:35:17,073 -Waarom niet? -Werkplekken hebben regels. 467 00:35:17,323 --> 00:35:23,079 Seks en lust hinten op baas 468 00:35:23,287 --> 00:35:27,041 -een wet overtreedt die dit verbiedt intimidatie op de werkplek. 469 00:35:27,250 --> 00:35:32,004 Welke wet zou mij beschermen? op mijn werkplek? 470 00:35:32,255 --> 00:35:35,174 Mark is aan het daten met een lid van mijn koor. 471 00:35:35,424 --> 00:35:39,303 Misschien ook op een dag is illegaal, maar... 472 00:35:39,554 --> 00:35:43,099 - Wil je dat soort bescherming? -Waarom zou je dat niet willen? 473 00:35:43,307 --> 00:35:47,061 Want dan gaat iedereen ervan uit dat je zwak bent. 474 00:35:47,270 --> 00:35:49,522 Dat je bescherming nodig hebt. 475 00:35:49,730 --> 00:35:53,609 De zwaksten moeten beschermd worden. Dat is een basisveronderstelling. 476 00:35:53,818 --> 00:35:58,364 Het doel van de wet is bescherming de zwakste leden van onze samenleving. 477 00:35:58,573 --> 00:36:01,784 Miss Gale neemt mensen aan de zwakste in hun gezelschap. 478 00:36:02,118 --> 00:36:06,122 De wet heeft tot doel seks te voorkomen extra intimidatiekracht. 479 00:36:06,330 --> 00:36:08,749 De wet moet hem ook raken- 480 00:36:09,000 --> 00:36:11,502 -omdat hij zijn macht misbruikt. 481 00:36:11,836 --> 00:36:15,840 Mevrouw Gale eiste van niemand seks. 482 00:36:16,048 --> 00:36:20,636 Natuurlijk huurt hij mannen in, die enthousiast over hem zijn. 483 00:36:20,970 --> 00:36:25,641 Zeker, dat zegt hij wordt door mij opgewonden... 484 00:36:26,684 --> 00:36:29,103 Over mannen. Aangezet worden door mannen. 485 00:36:29,645 --> 00:36:33,191 En natuurlijk in zijn gezelschap heeft een seksuele sfeer. 486 00:36:33,357 --> 00:36:35,276 De vraag is: 487 00:36:35,443 --> 00:36:40,114 Is het illegaal om op de werkplek te hebben? Is er een seksuele sfeer? 488 00:36:40,364 --> 00:36:46,120 Zelfs als zijn werknemers dat wel waren vanaf het begin bewust van? 489 00:36:46,495 --> 00:36:50,708 Als Sydney Gale een man was en harems runnen- 490 00:36:50,958 --> 00:36:56,088 - dat zouden we moeten doen vernederend en illegaal. 491 00:36:56,255 --> 00:36:58,591 Zouden de regels niet moeten zijn ook vrouwen treffen? 492 00:36:58,799 --> 00:37:02,803 In een interview verzekert juffrouw Gale: dat de mensen zich aan hem onderwerpen. 493 00:37:03,179 --> 00:37:06,891 Hij achtervolgt ze in zijn lusten elke dag. 494 00:37:07,099 --> 00:37:13,272 En toen een van de werknemers verklaart dat hij er genoeg van heeft 495 00:37:13,481 --> 00:37:15,483 -Hij scheidt dit. 496 00:37:15,733 --> 00:37:20,988 De vraag is: Heeft Sydney Gale de wet overtreden? 497 00:37:21,280 --> 00:37:24,075 -als hij handelt met zijn seksualiteit? 498 00:37:24,325 --> 00:37:27,620 Wanneer hij de werkomgeving onderhoudt, Waar willen mannen haar? 499 00:37:27,828 --> 00:37:33,084 Een Amerikaans staatsburger doet dat niet heb je daar geen recht op? 500 00:37:33,292 --> 00:37:36,879 Die vraag Ik wil dat je nadenkt. 501 00:37:37,213 --> 00:37:40,341 En als reactie Ik heb nog een vraag: 502 00:37:40,758 --> 00:37:43,928 Leven we in een vrij land of niet? 503 00:37:44,095 --> 00:37:46,973 Je kunt niet vrij handelen. 504 00:37:47,181 --> 00:37:50,434 Het is mijn kerk. Ligt het niet in mijn macht... 505 00:37:50,685 --> 00:37:55,982 Het gaat over de werkplek. En voor daten de werkplek kent zijn eigen regelgeving. 506 00:37:56,190 --> 00:37:59,318 Dat is het standpunt van de regering. 507 00:37:59,527 --> 00:38:02,947 Zal de overheid mij verbieden? datingknoppen? 508 00:38:03,197 --> 00:38:07,952 De regering dringt er bij u op aan wees voorzichtig. 509 00:38:08,577 --> 00:38:10,830 Als het blijkt, de datum van die knoppen 510 00:38:11,038 --> 00:38:13,332 -creëer voor je ex vijandige werkomgeving. 511 00:38:13,541 --> 00:38:16,544 -Valkuil. -Ja, knoppen. 512 00:38:17,169 --> 00:38:21,215 Een grote valkuil. En je valt ervoor. 513 00:38:21,465 --> 00:38:25,761 Je zag Lisa's pijn, Mark. Jullie twee moeten een leuke... 514 00:38:25,928 --> 00:38:29,557 -maar wees tactvol vlakbij de kerk. 515 00:38:36,522 --> 00:38:41,986 Je verbetert voortdurend. Ik zou het graag willen zijn op zijn plaats wanneer u uw hoogtepunt bereikt. 516 00:38:42,194 --> 00:38:46,073 -Kun je dat ooit opgeven? - Ik weet het niet. 517 00:38:46,324 --> 00:38:48,576 Ik heb het al tijden niet meer geprobeerd. 518 00:38:48,743 --> 00:38:52,580 - Wordt het niet vermoeiend? -Je wordt nooit moe van macht, John. 519 00:38:57,376 --> 00:39:01,672 Dat zijn we allemaal afhankelijk van iets. 520 00:39:01,922 --> 00:39:04,467 Gaat het dan om macht? 521 00:39:05,426 --> 00:39:06,969 Niet altijd. 522 00:39:07,845 --> 00:39:13,142 Soms ontmoet ik een man, waar ik zelf naar verlang. 523 00:39:13,351 --> 00:39:16,812 Luister nu. Misschien ben je niet goed voor mij. 524 00:39:16,979 --> 00:39:20,441 Ik ben nogal een machine nadat u op snelheid bent gekomen. 525 00:39:20,649 --> 00:39:23,903 Laat je niet misleiden door mijn lengte. Ik ben nogal een zwerver. 526 00:39:24,111 --> 00:39:29,617 Ik twijfel er niet aan. En als je mijn kleren wilt uittrekken... 527 00:39:29,825 --> 00:39:33,412 -de jury is gegarandeerd klaar wacht een paar minuten. 528 00:39:34,455 --> 00:39:37,583 Wil je mijn kleren niet uittrekken? 529 00:39:39,335 --> 00:39:43,130 Je zou het niet raden. Maar dat doe ik niet, Sydney. 530 00:39:43,339 --> 00:39:47,218 Door weerstand te bieden aan verlangens Ik houd vast aan mijn kracht. 531 00:39:59,230 --> 00:40:00,940 De beslissing is genomen. 532 00:40:01,315 --> 00:40:04,443 - Net op tijd. -Voorwaar. 533 00:40:15,413 --> 00:40:19,417 -Je hebt beloofd dat je ons tweeën niet in de steek zou laten. - Ik moest plassen. 534 00:40:21,460 --> 00:40:23,879 Is de jury heb je een besluit genomen? 535 00:40:24,213 --> 00:40:26,215 -Ja, rechter. - Lees het hardop. 536 00:40:26,424 --> 00:40:31,637 Jacobs v. Gale Reclamebureau. Wij achten Sydney niet schuldig. 537 00:40:33,973 --> 00:40:37,977 Ik dank de jury voor hun diensten. De verwerking is beëindigd. 538 00:40:42,273 --> 00:40:44,275 Wij hebben gewonnen. 539 00:40:45,568 --> 00:40:47,153 -Bedankt. -Feestplaats. 540 00:40:47,403 --> 00:40:50,739 Wijn, dans, op zijn tenen. 541 00:40:51,157 --> 00:40:55,953 -John, zullen we het vieren? - Is de bar niet genoeg? 542 00:40:57,288 --> 00:40:58,622 Bedankt. 543 00:42:00,392 --> 00:42:02,394 Waarom kijk je zo naar hem? 544 00:42:02,603 --> 00:42:04,855 -Sorry. -Hallo. 545 00:42:05,397 --> 00:42:07,066 Wat nu? 546 00:42:07,274 --> 00:42:09,360 Kijk niet naar die vrouw. 547 00:42:10,736 --> 00:42:12,655 Ooit. 548 00:42:14,073 --> 00:42:16,742 Zal Lisa stoppen met zingen? 549 00:42:17,243 --> 00:42:21,956 Hij probeert het tenminste. Als het niet werkt, Gelukkig weet jij hoe je moet bemiddelen. 550 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 Plezier. 551 00:42:26,043 --> 00:42:28,504 Jij bent beter dan ik. Je verzette je tegen hem. 552 00:42:28,712 --> 00:42:31,840 - Ik zou niet hetzelfde hebben kunnen doen. - Het was niet gemakkelijk. 553 00:42:32,550 --> 00:42:37,429 Zal ze over haar sexyheid heen komen? of de sexyheid van hun macht? 554 00:42:37,638 --> 00:42:39,390 Het is niet aan mannen om het te begrijpen. 555 00:42:39,598 --> 00:42:43,227 Wat als andere vrouwen dat ook doen? dezelfde truc leren? 556 00:42:43,394 --> 00:42:47,231 - Dan zitten we in de problemen. -Inderdaad.